-
1 unearthly hour
1) Общая лексика: крайне неподходящее время, крайне неудобное время, ни свет ни заря, чересчур ранний час2) Макаров: неподходящее время -
2 unearthly hour
крайне неудобное время, чересчур ранний час -
3 unearthly hour
-
4 Unearthly hour
Ни свет ни заря. Крайне неудобное времяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Unearthly hour
-
5 an unearthly hour
разг.крайне неудобное, неподходящее время; ни свет ни заряAmericans, I knew, had to be caught early in the morning. They were notoriously elusive, apt to be busy, or leave their hotels at unearthly hours... (K. S Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXX) — Американцев - я знала по опыту - надо было ловить с утра. Вот кто умеет ускользать. Вечно они заняты, в гостинице их спозаранку не сыщешь...
Charles: "...I get up at some unearthly hour this morning - in pitch darkness." (J. B. Priestley, ‘Eden End’, act II) — Чарльз: "...Сегодня утром я встал ни свет ни заря, темно было хоть глаз выколи."
If we are to catch the 6.15 a. m. we shall have to get up at an unearthly hour. — Если мы хотим поспеть на поезд 6.15, нам придется встать с петухами.
-
6 an unearthly hour
Общая лексика: ни свет ни заря -
7 at this unearthly hour
Общая лексика: в такую раньУниверсальный англо-русский словарь > at this unearthly hour
-
8 unearthly
unearthly [ʌnˊɜ:θlɪ] a1) неземно́й, сверхъесте́ственный; таи́нственный2) разг. стра́нный; абсу́рдный; кра́йне неподходя́щий;unearthly hour кра́йне неудо́бное вре́мя; чересчу́р ра́нний час
-
9 unearthly
[ʌnˈəθlɪ]unearthly неземной, сверхъестественный; таинственный unearthly разг. странный; абсурдный; крайне неподходящий; unearthly hour крайне неудобное время; чересчур ранний час unearthly разг. странный; абсурдный; крайне неподходящий; unearthly hour крайне неудобное время; чересчур ранний час -
10 unearthly
ʌnˈəθlɪ прил.
1) неземной, сверхъестественный;
загадочный, таинственный, мистический Syn: supernatural, heavenly
2) разг. странный;
абсурдный;
крайне неподходящий неземной;
сверхъестественный - * beauty неземная красота внеземной - * radio sources внеземные источники радиоизлучения таинственный;
мистический - * light таинственный свет( разговорное) неподходящий, неудобный - * hour крайне неудобное время unearthly неземной, сверхъестественный;
таинственный ~ разг. странный;
абсурдный;
крайне неподходящий;
unearthly hour крайне неудобное время;
чересчур ранний час ~ разг. странный;
абсурдный;
крайне неподходящий;
unearthly hour крайне неудобное время;
чересчур ранний часБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unearthly
-
11 unearthly
adj infmlHe came to my house at an unearthly hour of five o'clock in the morning — Он приперся ко мне домой ни свет ни заря - в пять утра
Do you have to call at this unearthly time of night? — Тебе что, приспичило, что ты звонишь в такое время?
-
12 unearthly
[ʌnʹɜ:θlı] a1. 1) неземной; сверхъестественныйunearthly love - неземная /идеальная/ любовь
2) внеземной2. таинственный; мистический3. разг. неподходящий, неудобныйunearthly hour - крайне неудобное /неподходящее/ время
-
13 unearthly
1. a неземной; сверхъестественный2. a внеземной3. a таинственный; мистический4. a разг. неподходящий, неудобныйСинонимический ряд:1. ethereal (adj.) ethereal; psychic; spiritual2. foolish (adj.) absurd; crazy; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; harebrained; idiotic; idleheaded; insane; loony; loopy; lunatic; mad; nonsensical; preposterous; sappy; silly; tomfool; wacky; zany3. strange (adj.) eerie; ghostly; phantom; spectral; spooky; strange; uncanny; unnatural; weird4. supernatural (adj.) extrasensory; metaphysical; miraculous; numinous; preternatural; superhuman; superior; supermundane; supernatural; suprahuman; supramundane; supranatural; transcendental5. terrible (adj.) terrible; ungodlyАнтонимический ряд:natural; normal -
14 hour
[ʹaʋə] n1. часtwenty-four hours - сутки, 24 часа
an hour away - в часе езды /ходьбы/
the small hours - первые часы после полуночи; предрассветные часы
within the hour - не позже чем через час, в течение (этого) часа
for hours (on end), for hours and hours - целыми часами
hour after hour - час за часом; с каждым часом
hour by hour - час за часом, каждый час
every hour on the hour - амер. каждый час (т. е. ровно в 6, 7, 8 часов и т. д.)
every hour on the half-hour - ровно в половине первого, второго и т. д.
trains leave every hour on the hour - поезда отправляются в начале каждого часа
by the hour - почасовой (об оплате, о работе)
to strike the hours - отбивать часы; бить ( о часах)
it is two hours from New York to Philadelphia - от Нью-Йорка до Филадельфии два часа езды
2. 1) время, час, период, срокdinner hour - а) обеденное время; б) обеденный перерыв
dark hour - тяжёлый час; мрачное время
unearthly hour - крайне неудобное /неподходящее/ время; ≅ ни свет ни заря
trying hour - час испытаний; трудная минута
the children's hour - время, которое родители уделяют детям, «детский час» ( обычно перед сном) [ср. тж. 5]
what is the hour? - который час?
what hour do you open? - в котором часу вы открываете(сь)?
the hour is 2.30 - сейчас 2.30
at all hours - когда придётся, когда попало
the off hours - свободные часы; свободное /нерабочее/ время
2) спец. срок, периодsynoptic hour - метеор. срок синоптических наблюдений
3. pl1) время работы; рабочий деньoffice hours - часы работы ( учреждений); присутственные часы
after hours - после работы, после школы, занятий, после закрытия магазина, пивной и т. п.
out of hours - во внерабочее время, в свободное от работы время
he works long [short] hours - у него длинный [короткий] рабочий день
2) обычное время подъёма или отхода ко сну4. 1) урок, занятие, академический, учебный часthe hour lasts fifty minutes - занятие /академический час/ продолжается 50 минут
what hour does your German class meet? - сколько (времени) продолжается у вас урок немецкого языка?
2) зачётный час ( в учебном заведении; тж. credit hour)the student received only seven hours' credit for the semester - студенту зачли только семь часов занятий за семестр
5. передача (по радио, телевидению; первоначально длилась час)Children's Hour - вечерняя передача для детей ( часто чтение сказок) [ср. тж. 2, 1)]
6. астр., геогр. пятнадцать градусов долготы7. (hours, Hours) pl церк. часы (тж. canonical hours)♢
one's hour - смертный часI have had my hour - ≅ я своё взял, у меня было счастливое время
in an ill /evil/ hour - в недобрый час
at a good hour - вовремя, кстати; в нужную минуту
of the hour - насущный; относящийся к текущему моменту
question of the hour - актуальный /злободневный/ вопрос
man of the hour - человек сегодняшнего дня, герой дня
till all hours - до петухов, до рассвета, очень поздно
-
15 hour
1. n часtwenty-four hours — сутки, 24 часа
the small hours — первые часы после полуночи; предрассветные часы
within the hour — не позже чем через час, в течение часа
for hours, for hours and hours — целыми часами
hour after hour — час за часом; с каждым часом
hour by hour — час за часом, каждый час
2. n время, час, период, срокdark hour — тяжёлый час; мрачное время
unearthly hour — крайне неудобное время;
trying hour — час испытаний; трудная минута
3. n 30 — сейчас4. n 30at all hours — когда придётся, когда попало
the off hours — свободные часы; свободное время
5. n спец. срок, период6. n l7. n время работы; рабочий деньoffice hours — часы работы ; присутственные часы
out of hours — во внерабочее время, в свободное от работы время
8. n обычное время подъёма или отхода ко снуat the customary hour — в обычный час, в обычное время
cocktail hour — предобеденный час ; время коктейлей
9. n урок, занятие, академический, учебный часper hour — в час; за час
10. n зачётный час11. n передача12. n астр. геогр. пятнадцать градусов долготы13. n церк. часыat a good hour — вовремя, кстати; в нужную минуту
of the hour — насущный; относящийся к текущему моменту
-
16 hour
-
17 unearthly
adjective1) неземной, сверхъестественный; таинственный2) collocation странный; абсурдный; крайне неподходящий; unearthly hour крайне неудобное время; чересчур ранний час* * *(a) внеземной; мистический; неземной; неподходящий; неудобный; сверхъестественный; таинственный* * *неземной, сверхъестественный; загадочный* * *adj. неземной, сверхъестественный, странный, таинственный, крайне неподходящий* * *абсурдныйнеземнойсверхъестественныйтаинственный* * *1) неземной, сверхъестественный 2) разг. странный; абсурдный; крайне неподходящий -
18 unearthly
[ʌn'ɜːθlɪ]прил.1) неземной, сверхъестественный; загадочный, таинственный, мистическийSyn:2) разг. странный; абсурдный; крайне неподходящий -
19 P hour
воен. время выброски парашютного десантаat the customary hour — в обычный час, в обычное время
cocktail hour — предобеденный час ; время коктейлей
at a good hour — вовремя, кстати; в нужную минуту
-
20 свет
I муж. light свет рампы неоновый свет мягкий свет дневной свет электрический свет солнечный свет яркий свет тусклый свет пучок света скорость света при свете рассеяние света тушить свет гасить свет заслонять свет свет и тень проливать свет представить что-л. в выгодном свете ≈ to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) ≈ to show/portray things in the most favourable light представлять в ложном свете( кого-л./что-л.) ≈ to cast a false colour (on) в истинном свете ≈ in its true light, in its true colors в наилучшем свете ≈ in the best possible light он света не взвидел разг. ≈ everything went dark before him, everything swam before his eyes в свете ≈ in (the) light of, from the point of view of, from the standpoint of в розовом свете, в радужном свете ≈ (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy чуть свет ≈ at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun бросать свет ≈ to shed/throw light (on) ни свет ни заря ≈ at the crack of dawn, at an ungodly/unearthly hour (well) before dawn II муж.
1) (земля, мир) world объехать вокруг света ≈ to go round the world предвещающий конец света ≈ apocalyptic, apocalyptical части света ≈ parts of the world страны света ≈ the cardinal points весь свет ≈ the whole world по всему свету ≈ all over the world
2) (общество) world, society высший свет знать свет ∙ скитаться по белу свету разг. ≈ to knock about the world ни за что на свете! ≈ not for the world! больше всего на свете ≈ above all/everything свет не клином сошелся ≈ the world is large enough;
there are other fish in the sea (есть еще выбор) ругаться на чем свет стоит ≈ to swear like nothing on earth, swear like hell;
curse blue выводить на свет божий ≈ to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth. выплывать на свет божий ≈ разг. to come to light, to surface отправлять на тот свет ≈ разг. to do smb. in, to finish/knock/bump smb. off, to dispatched smb. (to the next world) отправляться на тот свет ≈ разг. to go to the next world, to go to a better world, to leave/depart this world, to depart to the better world, to give up the ghost появляться на свет ≈ (рождаться) to be born, to come into the world производить на свет ≈ to bring into the world, to give birth to smb. выпускать в свет ≈ to publish, to bring out выходить в свет ≈ to come out, to be published, to appear in print увидеть свет ≈ (о человеке: родиться) to come into the world, to be born;
(о печатном издании) to see the light of the day, to be published, to be brought out, to come out, to appear in print извлекать на свет ≈ to take/pull out, to dig up/out белый свет ≈ this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world вывозить в свет ≈ to bring smb. out (into) society выезжать в свет ≈ to come out (into society), to enter the social scene выпуск в свет ≈ publication, printing выход в свет ≈ publication, printing сживать со света шататься по свету тот свет таков свет ничто на свете конец света край светасвет:
1. light
2. world
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unearthly hour — phrase a time of day, especially very early, that is not a reasonable time to speak to or see someone What are you doing here at this unearthly hour? Thesaurus: times in the evening or nighthyponym times in the morning or daytimehyponym happening … Useful english dictionary
unearthly hour — absurdly early or inconvenient We got up at an unearthly hour this morning so we could get ready to go camping … Idioms and examples
unearthly hour — a time of day, especially very early, that is not a reasonable time to speak to or see someone What are you doing here at this unearthly hour? … English dictionary
unearthly hour — very early hour, very early time of the morning … English contemporary dictionary
at an unearthly hour — at an unearthly ˈhour idiom (informal) very early, especially when this is annoying • The job involved getting up at some unearthly hour to catch the first train. Main entry: ↑unearthlyidiom … Useful english dictionary
unearthly — ► ADJECTIVE 1) unnatural or mysterious. 2) informal unreasonably early or inconvenient: an unearthly hour … English terms dictionary
unearthly — [[t]ʌnɜ͟ː(r)θli[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n You use unearthly to describe something that seems very strange and unnatural. For a few seconds we watched the unearthly lights on the water... The sound was so serene that it seemed unearthly. 2) ADJ: ADJ… … English dictionary
unearthly — un|earth|ly [ʌnˈə:θli US ˈə:r ] adj 1.) very strange and unnatural, and probably frightening ▪ His eyes shone with an unearthly light. 2.) unearthly hour/time etc informal very early or very late and therefore extremely inconvenient ▪ He… … Dictionary of contemporary English
unearthly — adjective 1 very strange and unnatural: I felt an unearthly presence in the room. 2 unearthly hour/time etc informal very early or very late and therefore extremely inconvenient: We had to set off at some unearthly hour of the morning.… … Longman dictionary of contemporary English
unearthly — adjective Date: 1611 not earthly: as a. not mundane ; ideal < unearthly love > b. not terrestrial < unearthly radio sources > c. preternatural, supernatural < an unearthly light > d … New Collegiate Dictionary
unearthly — unearthliness, n. /un errth lee/, adj. 1. seeming not to belong to this earth or world: unearthly beauty. 2. supernatural; ghostly; unnaturally strange; weird: an unearthly scream. 3. out of the ordinary; unreasonable or absurd: to get up at an… … Universalium